Na uw onderzoek in het ziekenhuis, plast u de eerste vier keer in een plaszak. Maar sommige ziekenhuizen hebben een speciaal waterfilter in het riool. Gaat u naar zo’n ziekenhuis? Blijf dan na uw onderzoek in het ziekenhuis om daar één keer te plassen voordat u naar huis gaat. Als u weer thuis bent, gebruikt u daarna de eerste drie keer een plaszak. De plaszakken krijgt mee na uw onderzoek. Thuis plast u dus nog drie keer in een plaszak.

Use these bags the first four times that you urinate after your examination in the hospital. Some hospitals though have a special water filter in their drains. Will you be visiting this type of hospital? After your examination, you should stay in the hospital to urinate there once before going home. At home, you will then use a urine bag the first three times. You will be given the urine bags after your examination. The next three times at home, use a urine bag.

Liever niet. Het is echt de bedoeling dat u de eerste vier keer thuis in een plaszak plast. Dus niet in de toiletpot. Maar let op; u plast de eerste keer in het toilet van het ziekenhuis als uw ziekenhuis een speciaal waterfilter in het riool heeft.

Preferably not. You really should urinate in a urine bag the first four times at home. Do not urinate in the toilet. Please note, some hospitals have a special water filter in their drains, which collects the contrast agent. If you have an examination in one of these hospitals, then you will urinate in the hospital toilet the first time. You will then be given three urine bags to use at home.

Neem de plaszak mee naar het toilet. De plaszak heeft een speciale vorm die makkelijk is om in te plassen voor iedereen! In de plaszak zitten hele kleine korrels die van uw plas een soort gel maken. Het wordt dus geen kliederboel.

Take the urine bag with you to the toilet. The urine bag has a special shape that makes it easy for anyone to urinate into the bag! The urine bag contains tiny grains which turn your urine into a kind of gel. So, there is no mess.

Als u geplast heeft in de plaszak dan gooit u die daarna gewoon bij het restafval. In de afvalbak. Dus niet in de toiletpot!

Once you have urinated in the urine bag, you can dispose of it in the household waste. In the waste container. So do not empty the bag in the toilet!

U krijgt tijdens uw onderzoek een contrastmiddel in een bloedvat gespoten. Dit middel gaat uw lichaam ook weer uit als u plast. We willen voorkomen dat het middel in het rioolwater terecht komt. Want het is moeilijk om het er weer uit te halen. Daarom vragen we aan u om na uw onderzoek de eerste vier keer te plassen in de plaszak in plaats van in de toiletpot. Zo komt uw plas met het contrastmiddel niet in het rioolwater terecht.

During your examination, a contrast agent is injected into a blood vessel. This contrast agent also leaves your body when you urinate. We want to prevent this contrast agent from getting into wastewater. Because it is difficult to remove the contrast agent from wastewater. This is why we are asking you to urinate in the urine bag instead of the toilet the first four times after your examination. This prevents your urine containing the contrast agent from getting into wastewater.

De plaszak is gemaakt van plastic om hem zo gebruiksvriendelijk mogelijk te maken. De verbranding van een plastic plaszak bij de vuilverbranding is minder schadelijk voor het milieu dan de röntgencontrastmiddelen in het water.

The urine bag is made of plastic to ensure that it is as user-friendly as possible. Incineration of a plastic urine bag in the waste incinerator is less harmful to the environment than X-ray contrast agents ending up in the water.